Emi dOva - rAga sAranga

Devanagari

pallavi
एमि दोव पल्कुमायिकनु
नेनॆन्दु पोदु श्री राम

anupallavi
रामदासु वलॆनैते सीता
भाम मन्दलिञ्चुनु नीतो तन(केमि)

caraNam
दट्टि कट्टि करमुन शर चापमु
पट्टि मूल बलमुनु रावणु तल
कॊट्टि निल्वना वेळ त्रि-मूर्तुलु
कोरि नुतिम्पगा-
नट्टि वारिकॆदुरु पल्कि राजुकु
पट्टियनग नीकु नादुपै दय
पुट्ट कारणम्बेमि तॆलिसॆ वर
भोगि शयन त्यागराज नुत तन(केमि)

Devanagari - Word Division

pallavi
एमि दोव पल्कुमा-इकनु
नेनु-ऎन्दु पोदु श्री राम

anupallavi
रामदासु वलॆनु-ऐते सीता
भाम मन्दलिञ्चुनु नीतो तनकु-(एमि)

caraNam
दट्टि कट्टि करमुन शर चापमु
पट्टि मूल बलमुनु रावणु तल
कॊट्टि निल्वनु-आ वेळ त्रि-मूर्तुलु
कोरि नुतिम्पगानु-
अट्टि वारिकि-ऎदुरु पल्कि राजुकु
पट्टि-अनग नीकु नादुपै दय
पुट्ट कारणम्बु-एमि तॆलिसॆ वर
भोगि शयन त्यागराज नुत तनकु-(एमि)

Telugu

pallavi
ఏమి దోవ పల్కుమాయికను
నేనెందు పోదు శ్రీ రామ

anupallavi
రామదాసు వలెనైతే సీతా
భామ మందలించును నీతో తన(కేమి)

caraNam
దట్టి కట్టి కరమున శర చాపము
పట్టి మూల బలమును రావణు తల
కొట్టి నిల్వనా వేళ త్రి-మూర్తులు
కోరి నుతింపగా-
నట్టి వారికెదురు పల్కి రాజుకు
పట్టియనగ నీకు నాదుపై దయ
పుట్ట కారణంబేమి తెలిసె వర
భోగి శయన త్యాగరాజ నుత తన(కేమి)

Telugu - Word Division

pallavi
ఏమి దోవ పల్కుమా-ఇకను
నేను-ఎందు పోదు శ్రీ రామ

anupallavi
రామదాసు వలెను-ఐతే సీతా
భామ మందలించును నీతో తనకు-(ఏమి)

caraNam
దట్టి కట్టి కరమున శర చాపము
పట్టి మూల బలమును రావణు తల
కొట్టి నిల్వను-ఆ వేళ త్రి-మూర్తులు
కోరి నుతింపగాను-
అట్టి వారికి-ఎదురు పల్కి రాజుకు
పట్టి-అనగ నీకు నాదుపై దయ
పుట్ట కారణంబు-ఏమి తెలిసె వర
భోగి శయన త్యాగరాజ నుత తనకు-(ఏమి)

Kannada

pallavi
ಏಮಿ ದೋವ ಪಲ್ಕುಮಾಯಿಕನು
ನೇನೆಂದು ಪೋದು ಶ್ರೀ ರಾಮ

anupallavi
ರಾಮದಾಸು ವಲೆನೈತೇ ಸೀತಾ
ಭಾಮ ಮಂದಲಿಂಚುನು ನೀತೋ ತನ(ಕೇಮಿ)

caraNam
ದಟ್ಟಿ ಕಟ್ಟಿ ಕರಮುನ ಶರ ಚಾಪಮು
ಪಟ್ಟಿ ಮೂಲ ಬಲಮುನು ರಾವಣು ತಲ
ಕೊಟ್ಟಿ ನಿಲ್ವನಾ ವೇಳ ತ್ರಿ-ಮೂರ್ತುಲು
ಕೋರಿ ನುತಿಂಪಗಾ-
ನಟ್ಟಿ ವಾರಿಕೆದುರು ಪಲ್ಕಿ ರಾಜುಕು
ಪಟ್ಟಿಯನಗ ನೀಕು ನಾದುಪೈ ದಯ
ಪುಟ್ಟ ಕಾರಣಂಬೇಮಿ ತೆಲಿಸೆ ವರ
ಭೋಗಿ ಶಯನ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ ತನ(ಕೇಮಿ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಏಮಿ ದೋವ ಪಲ್ಕುಮಾ-ಇಕನು
ನೇನು-ಎಂದು ಪೋದು ಶ್ರೀ ರಾಮ

anupallavi
ರಾಮದಾಸು ವಲೆನು-ಐತೇ ಸೀತಾ
ಭಾಮ ಮಂದಲಿಂಚುನು ನೀತೋ ತನಕು-(ಏಮಿ)

caraNam
ದಟ್ಟಿ ಕಟ್ಟಿ ಕರಮುನ ಶರ ಚಾಪಮು
ಪಟ್ಟಿ ಮೂಲ ಬಲಮುನು ರಾವಣು ತಲ
ಕೊಟ್ಟಿ ನಿಲ್ವನು-ಆ ವೇಳ ತ್ರಿ-ಮೂರ್ತುಲು
ಕೋರಿ ನುತಿಂಪಗಾನು-
ಅಟ್ಟಿ ವಾರಿಕಿ-ಎದುರು ಪಲ್ಕಿ ರಾಜುಕು
ಪಟ್ಟಿ-ಅನಗ ನೀಕು ನಾದುಪೈ ದಯ
ಪುಟ್ಟ ಕಾರಣಂಬು-ಏಮಿ ತೆಲಿಸೆ ವರ
ಭೋಗಿ ಶಯನ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ ತನಕು-(ಏಮಿ)

Malayalam

pallavi
ഏമി ദോവ പല്കുമായികനു
നേനെന്ദു പോദു ശ്രീ രാമ

anupallavi
രാമദാസു വലെനൈതേ സീതാ
ഭാമ മന്ദലിഞ്ചുനു നീതോ തന(കേമി)

caraNam
ദട്ടി കട്ടി കരമുന ശര ചാപമു
പട്ടി മൂല ബലമുനു രാവണു തല
കൊട്ടി നില്വനാ വേള ത്രി-മൂര്തുലു
കോരി നുതിമ്പഗാ-
നട്ടി വാരികെദുരു പല്കി രാജുകു
പട്ടിയനഗ നീകു നാദുപൈ ദയ
പുട്ട കാരണമ്ബേമി തെലിസെ വര
ഭോഗി ശയന ത്യാഗരാജ നുത തന(കേമി)